Zhaya minták magyarul
Zhaya minták magyarul ma is elérhetők a Ravelryn. Több fordítást én készítettem hozzájuk, ezért most összegyűjtöttem őket egy helyre.
A minták között állatfigurákat, babákat, ünnepi amigurumikat és néhány egészen különleges projektet is találsz.
A linkek Zhaya Ravelry-oldalaira vezetnek, ahonnan az ingyenes minták letölthetők.
Hová kerültek a régi Zhaya-fordítások?
A fordítások még abból az időszakból származnak, amikor Zhaya aktív volt a Facebookon. Több mintáját lefordítottam és elküldtem neki, a Közös horgolásaink csoportban pedig együtt teszteltük őket.
Sok hasznos tapasztalat, kérdés és segítség gyűlt össze ezekhez a közös horgolásokhoz. Később Zhaya Facebook-jelenléte megszűnt, és a nevéhez kapcsolódó régi tartalmak is eltűntek.
Zhaya ezután a Ravelryre költöztette a mintáit. Több korábbi magyar fordítás is felkerült oda, ezért ezek ma is hozzáférhetők.
Magyar Zhaya-minták a Ravelryn
Az ezen az oldalon található linkek az adott minta Ravelry-oldalára vezetnek. Keresd a free Ravelry download lehetőséget; ha több nyelvi fájl tartozik a mintához, ott választhatod ki a magyar PDF-et.
Crafter Granny – a kézimunkázó nagyi
A Crafter Granny Zhaya egyik legismertebb mintája. A kézimunkázó nagyi apró kiegészítőkkel és kézimunkás részletekkel készül.
Ehhez a mintához a Ravelryn magyar változat is elérhető.
Crafter Granny a Ravelryn →Horgolt állatok Zhaya mintáiból
Nyuszik, süni, dongó, teknős és néhány egészen különleges állatfigura – mindegyikhez készült magyar fordítás.
Bunny Bowl
Nyuszis horgolt tálka, kedves húsvéti projekt.
Minta a Ravelryn →Bunny with Vest
Mellényes horgolt nyuszi.
Minta a Ravelryn →Dubbit
Egy újabb különleges amigurumi Zhaya gyűjteményéből.
Minta a Ravelryn →Hare
Horgolt nyúl magyar fordítással.
Minta a Ravelryn →Hedgehog
Kis horgolt sün figura.
Minta a Ravelryn →Hubert Bumblebee
Hubert, a horgolt dongó.
Minta a Ravelryn →Mathilde III.
Különleges teknős levehető páncéllal.
Minta a Ravelryn →Sleepy Cat
Szundikáló horgolt cica.
Minta a Ravelryn →Sheep in Wolf's Coat
A „bárány farkasbőrben” ötlet amigurumi változata.
Minta a Ravelryn →
A Little Sheep bárányt én is meghorgoltam.
Little Sheep
A pici bárányhoz is elkészítettem a magyar fordítást. Ennél a mintánál van egy apró Ravelry-s sajátosság: a magyar nyelvet az adatlap nem jelöli külön.
Megjegyzés: a free Ravelry download lehetőségre kattintva a letölthető fájlok között megtalálod a magyar PDF-et is.
Babák, manók és fantáziafigurák
Zhaya mintái között az állatok mellett több egészen más jellegű figura is van. Ide tartozik például Stefanie, az unikornis, a kis manó és Lilly is.
Lilly különösen nagy projekt: öltöztethető baba, amelyhez ruhák és horgolt bútorok is készülnek.
Egy másik saját horgolásom Zhaya mintái közül.
Einhorn Stefanie
Stefanie, a horgolt unikornis.
Minta a Ravelryn →Erwin
Zhaya egyik önálló amigurumi karaktere.
Minta a Ravelryn →Gnome
Kis horgolt manó magyar fordítással.
Minta a Ravelryn →Lilly
Öltöztethető baba ruhákkal és horgolt bútorokkal.
Lilly a Ravelryn →Nightowl
Horgolt bagoly Zhaya mintái közül.
Minta a Ravelryn →Lovey
Horgolt szundikendő, amelyből saját darabot is készítettem.
Minta a Ravelryn →Karácsonyi és téli Zhaya minták magyarul
Az ünnepi minták között adventi koszorút, karácsonyfadíszeket, hóembert és más téli projekteket is találsz.
Adventskranz
Horgolt adventi koszorú.
Minta a Ravelryn →Christmas Balls
Horgolt karácsonyi gömbök.
Minta a Ravelryn →Rudi & Klaus
Két ünnepi amigurumi karakter.
Minta a Ravelryn →Snowman
Klasszikus horgolt hóember.
Minta a Ravelryn →Wreath Animals
Állatfigurákkal díszített horgolt koszorú.
Minta a Ravelryn →Mariana macija
Mariana macijának különleges és szomorú története van. A minta eredetileg egy súlyosan beteg bolíviai kislány támogatására készült, és az érte kapott adományok a család orvosi, majd temetési költségeit segítették.
Mariana elvesztése után a minta az ő emlékére ingyenesen elérhetővé vált. Ehhez is készült magyar fordítás.
Mariana macija a Ravelryn →Egy kis darab a régi közös horgolásokból
A régi csoportos bejegyzéseket és teszteléseket már nem tudom visszahozni, de ezen az oldalon legalább újra egy helyen megtalálhatók azok a Zhaya-minták, amelyekhez magyar fordítás készült.